Devono essere montati con un dispositivo di interblocco controllato dalla posizione del supporto del carico che impedisce:
They must be fitted with an interlocking device controlled by the position of the carrier that prevents:
Noi possiamo raccogliere informazioni che il tuo browser invia ogni volta che visiti il nostro Servizio o quando accedi al Servizio con un dispositivo mobile ("Dati di Log").
Log Data We collect information that your browser sends whenever you visit our Service (“Log Data”).
Stiamo usando una capsula sperimentale, sommergibile, perfezionata con un dispositivo, un bisturi laser al neon-elio di nostra creazione.
We are using an experimental submersible pod, modified with a performance-enhanced helium-neon laser scalpel of our own design.
La Defiant è equipaggiata con un dispositivo di occultamento.
The Defiant is equipped with a cloaking device.
È la mia prima volta su una nave della Flotta con un dispositivo d'occultamento.
It is just... I have never been on a Federation starship that had a cloaking device.
Van Zan vuole sfidarlo. Con un dispositivo di mappatura 3-D.
Van Zan's trying to take it on, using some 3-D device.
Gia', quello potrei farlo io non appena scopro perche' te ne andavi in giro per i boschi con un dispositivo di occultamento Sodan.
Yeah, I can do that, as soon as I find out what you're doing running around the woods with a Sodan cloaking device.
E cosa ci facesse con un dispositivo alieno nessuno lo sa.
And what he's doing with an alien machine is anyone's guess.
Questo è il modo più semplice per integrare il tuo laboratorio con un dispositivo utile.
This is the easiest way to supplement your laboratory with a useful device.
E' una chiavetta... con un dispositivo di localizzazione nella testa.
It's a flash drive with a tracking device built into the head.
Ciascuno di questi palloni erano equipaggiati con un dispositivo incendiario esplosivo e una bomba di 15 chilogrammi.
Each of these balloons was equipped with an incendiary explosive device and a 15-kilogram bomb.
Le donne, incontrate per la prima volta con un dispositivo del genere, dapprima un po 'perse.
Women, first encountered with such a device, at first a little lost.
descrizione degli accessori di un dispositivo, degli altri dispositivi e dei prodotti diversi dai dispositivi che sono destinati a essere utilizzati in combinazione con un dispositivo medico;
a description of the accessories for a device, other devices and other products that are not devices, which are intended to be used in combination with it;
Questa linea di riempimento è equipaggiata con un dispositivo di spruzzatura dell'acqua per sterilizzare tappi di bottiglie al fine di garantire che i tappi siano asettici e sani.
This filling line equipments with water spraying device to sterilize caps of bottles in order to ensure those caps are aseptic and healthy.
Come pensi di salvarci, con un dispositivo a energia illimitata?
How are you going to save us with an Unlimited Energy Machine?
Realizza foto e filmati in modalità wireless con un dispositivo smart compatibile che ti consente di visualizzare l'azione e controllare le impostazioni in tempo reale.
Capture photos and movies wirelessly from a compatible smart device with a real time view of the action and control over settings.
Ho isolato un picco di frequenza compatibile con un dispositivo esplosivo.
I've isolated a frequency spike consistent with an incendiary device.
L'Alec paranoico con un dispositivo del viaggio nel tempo...
Paranoid Alec with a time travel device.
Prima... Di seppellire Sara, ho analizzato il suo corpo con un dispositivo portatile.
Before we buried Sara, I scanned her body using portable magnetic resonance imaging.
Ogni uomo d'affari o dirigente potrebbe vivere praticamente dappertutto e gestire comunque i suoi affari con un dispositivo come questo.
Any businessman and executive could live almost anywhere on Earth and still do his business through a device like this.
Non e' consigliato stabilire una connessione dati diretta con un dispositivo non autorizzato.
It is not advisable to mount a direct data connection with an unauthorised or unregistered device.
I test sull'utilizzo di Internet tramite Wi-Fi vengono eseguiti utilizzando un server web dedicato con un dispositivo che visualizza la versione istantanea di 10 popolari pagine web.
Internet use over Wi-Fi tests are conducted using a dedicated web server with device browsing snapshot version of 10 popular web pages.
Anche se è probabile che tu abbia già il driver più recente, se si verificano problemi con un dispositivo, puoi provare a risolverli aggiornando il driver oppure reinstallandolo.
While it’s likely you already have the most recent driver, if you’re having trouble with a device, you can try fixing it by updating the driver or reinstalling it. Bosanski
Se si stanca di rumori di strada, può mettere un casco speciale con un dispositivo di ascolto video e completamente scollegare dal trambusto circostante...
If he gets tired of street noise, he can put on a special helmet with a video-listening device and completely disconnect from the surrounding bustle...
Quando si lavora con un dispositivo debole, garantisce un aumento significativo di FPS.
When working with a weak device, it guarantees a significant increase in FPS.
Ho trovato, lo scambio avverra' con un dispositivo bluetooth.
That's it-- the exchange is gonna happen via bluetooth device.
E' uscito due mesi fa con la condizionale, ma solo dopo aver accettato di indossare una cavigliera con un dispositivo GPS.
He did seven years for second degree. They released him two months ago on parole, only after he agreed to wear an anklet with a tracking device.
Fortunatamente, le macchine sono tutte equipaggiate con un dispositivo GPS.
Luckily, the cars come equipped with a GPS tracking device.
Lo ho costruito con un dispositivo di localizzazione.
I built him with a location device.
E due chiamate da un cellulare con un dispositivo criptato.
And two calls from a cell phone that used a scrambling device.
Un artefatto con un dispositivo di localizzazione incluso?
An artifact with a homing device? Yeah, that would be convenient.
Per mantenere l'impermeabilità, non lavarlo con un dispositivo di lavaggio a pressione.
To maintain the water resistance, do not wash the training device with a pressure washer.
6. ogni testa di riempimento con un dispositivo di bottiglia di carta, per garantire l'iniezione di un posizionamento accurato.
6. each filling head with a card bottle device, to ensure that the injection of accurate positioning.
Pairing delle cuffie con un dispositivo
Pairing the headphones with your device
Dati di Log Noi possiamo raccogliere informazioni che il tuo browser invia ogni volta che visiti il nostro Servizio o quando accedi al Servizio con un dispositivo mobile ("Dati di Log").
Log Data We want to inform you that whenever you visit our Service, we collect information that your browser sends to us that is called Log Data.
Se hai ricevuto il processore Nucleus 7 prima del Luglio 2018, il firmware del processore dovrà essere aggiornato prima di poterlo utilizzare con un dispositivo Android.
If you received your Nucleus 7 Sound Processor prior to July 2018, your sound processor firmware will need to be updated before you can use it with an Android device.
Per verificare se la batteria ha una carica, è necessario misurarlo con un dispositivo speciale.
In order to check if the battery holds a charge, it is necessary to measure it with a special device.
Da gennaio 2017, le osservazioni del cielo possono essere fatte nel Planetarium, la cupola gonfiabile, con un dispositivo digitale speciale per planetari.
Since January 2017, sky observations can be made in the Planetarium, the inflatable dome, with a special planetarium digital device.
Agisci con buon senso ed evita situazioni in cui la tua pelle resti in contatto per lunghi periodi di tempo con un dispositivo o con il suo alimentatore mentre è in funzione o collegato alla corrente.
Use common sense to avoid situations where your skin is in contact with a device or its power adapter when it’s operating or plugged into a power source for long periods of time.
Misurato con un dispositivo chiamato termometro.
Measured with a device called a thermometer.
Capacità di acciaio inossidabile con un dispositivo di riscaldamento
Capacity of stainless steel with a heating device
L'integrazione con un dispositivo mobile avviene tramite una connessione Internet o un cavo USB.
Integration with a mobile device is done via an Internet connection or a USB cable.
Un lieve formicolio nel lato durante le mestruazioni, specialmente con un dispositivo intrauterino inserito, non è motivo di preoccupazione.
A slight tingling in the side during menstruation, especially with an inserted intrauterine device, is not a cause for concern.
La macchina deve essere progettata e costruita in modo che la batteria possa essere disinserita con un dispositivo facilmente accessibile previsto a tal fine.
Machinery must be designed and constructed in such a way that the battery can be disconnected with the aid of an easily accessible device provided for that purpose.
L'utilità può funzionare con un dispositivo difettoso.
The utility can work with a faulty device.
Immaginate un'ingegnere progettista in un parco eolico con un dispositivo palmare a indicarle quale turbina necessiti manutenzione.
Imagine a field engineer arriving at the wind farm with a handheld device telling her which turbines need servicing.
Parla con la tecnologia eye gaze e con un dispositivo che crea la voce e controlliamo i suoi polmoni, perché il suo diaframma smetterà di funzionare alla fine, e allora decideremo se mettergli o no il respiratore.
He talks with eye gaze technology and a speech generating device, and we're watching his lungs, because his diaphragm eventually is going to give out and then the decision will be made to put him on a ventilator or not.
Ipotizzò di prendere un gatto e di metterlo in una scatola chiusa con un dispositivo che avesse il 50% di possibilità di ucciderlo in un'ora.
He imagined taking a cat and placing it in a sealed box with a device that had a 50% chance of killing the cat in the next hour.
Dobbiamo garantire la sicurezza e la privacy di questi dispositivi prima che entrino nel mercato, perché che senso ha chiudere a chiave una casa se tutti possono entrarci con un dispositivo connesso?
We need to get the security and privacy of these devices right before they enter the market, because what is the point of locking a house with a key if anyone can enter it through a connected device?
Forse con un dispositivo sismico molto sensibile, potreste individuarlo.
Maybe if you have a very sensitive seismic instrument, you might be able to detect it.
1.4737370014191s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
They must be fitted with an interlocking device controlled by the position of the carrier that prevents: 